My Fickle Jaguar (気まぐれなジャガー Kimagure na Jaguar) is the latest addition of Unohana‘s works to Renta!’s English-language website. I have had the pleasure to edit its translations as they come out. Although I have been working in Renta! as an editor for only one year, let me tell you–this is nothing like the other BL/Yaoi that I have had the opportunity to read and/or edit in my short time here.

MyFickleJaguar

As one user review put it…

“The plot is quite different from the typical BL: theres [sic] no more of the cat and mouse, back and forth of getting to a love declaration (ot [sic] ahem, a night together). The main couple is two interesting adults who are together in love, but the slow reveal of how they get to that point is so riveting. The music industry background is also fascinating. I love love looove this manga and I can’t wait to read the rest of it!!!!”

I can fully stand behind this review. That’s why I’ve chosen to review it here, so get your guitars and picks ready. You’ll need them.

My Fickle Jaguar starts at Arata Aso’s apartment. Sitting up in bed with his smart phone in one hand and a cigarette in the other, Arata’s scrolling through an online forum.

“What’s Shiina doing now?”
“Who’s Shiina?”
“Sojun Shiina, from Peg.”
“Yeah. After Peg split up he was the backup in some other bands and did some side projects. But I haven’t seen him at all lately.”
“But what’s he doing now? I mean, is he still alive?”
“Don’t kill him! LOL!”
“But he vanished!”
“Is he in Alaska or something?”

Pull back from Arata’s screen. A man is lying asleep next to him. Arata scrunches his eyebrows, puts his cigarette to his lips, and says:

“[In fact Shiina] is sleeping right next to me.”

Three months earlier, Sojun (A.K.A. Shiina) showed up at Arata Aso’s doorstep.

“Arata, I’m hungry,” he proclaimed as he threw his arms around Arata’s waist and his stomach growled. The main course: Arata à la carte.

We learn then that Sojun Shiina is a professional musician, but he’s bordering on the title of ex-musician (since his fans wonder if he’s even alive). Three years prior to the beginning of My Fickle Jaguar, Sojun tells his band members from Peg that he’s taking a break and bounces between Japan and other countries. He’s so fickle that he hardly stays in one place for more than a few months. Three months away from Japan (and Arata), however, is the shortest that he’s ever been away. Arata can’t help but find it unusual.

Arata Aso, on the other hand, is an editor at a music magazine. He’d dreamed of becoming a professional musician like Sojun, but gave up after he realized he had no talent and would never reach Sojun’s level. He took up writing instead so that he could share Sojun, the center of his universe, and his talent with the world. He’s miffed that Sojun is so self-centered and unaware of his feelings that he runs away for months at a time, though.

This time, Sojun confesses that he missed Arata so much he “wanted to die”. They’ve discussed his leaving endlessly before. He’s always replied in the same manner. Arata wonders why he leaves if he feels the way he says he does. He knows that Sojun is as fickle as a cat (Jaguar) and that he only goes to Arata when he feels like it. Yet, he can’t help but loving him…

Although currently up to volume 6, the intertwining of Arata and Sojun’s dreams, careers and relationship is totally captivating. You won’t want to miss out on this one! Check it out from the item page here!